Haicai: instantes de poesia

Simples e belos, os haicais são poemas japoneses capazes de traduzir, em poucas palavras, a expressão de um momento. Seu efeito, seja para quem faz ou para quem lê, vale por uma meditação. Conheça!

Texto • Erica Franquilino

Olhe a sua volta e procure os sinais da estação. Além da janela talvez existam galhos secos tremulando ao vento, folhas amareladas e outros ecos de outono. Observar cenas como essas e tudo mais que nos cerca constitui a matéria-prima dos haicais.

Tradição japonesa que atravessa séculos, o haicai é a arte de fazer poesias curtas e com expressões relacionadas à natureza, que buscam traduzir, de forma descomplicada, a delicadeza de um instante. Surgido no Japão, no século 16, onde é conhecido como haiku, foi Matsuo Bashô (1644-1694), poeta japonês e monge zen budista, que deu dimensão literária a esta prática quando aperfeiçoou o estilo e fez a divulgação de suas obras no final do século 17.

Essa forma de fazer poesia chegou ao Brasil no início do século 20 pelas mãos do escritor Afrânio Peixoto, que teve seus primeiros contatos com os haicais por meio de livros franceses escritos por viajantes que conheceram esta arte ao visitarem o Japão. “Desde então, o haicai, livremente interpretado, freqüenta a literatura brasileira através de nomes como Guilherme de Almeida, Millôr Fernandes e Paulo Leminski”, aponta o coordenador do Grêmio Haicai Ipê, Edson Kenji Iura.

Além de Afrânio Peixoto, colaboraram para a disseminação dessa tradição em terras brasileiras os imigrantes japoneses, que começaram a desembarcar aqui no início do século passado e trouxeram consigo a prática do haicai tradicional.

Matérias relacionadas

Um tempinho para meditar em Meditação
Pessoas com perfis e idades diferentes – mas todas tão ocupadas quanto você – conseguem parar, em algum momento do dia, para meditar. Então, por que n...

Para meditar a qualquer hora do dia em Meditação
Meditar pode ser mais fácil do que você imagina. A seguir, a gente mostra por que e ensina um passo a passo simples e rápido para relaxar o corpo e a ...

Siddharta Gautama: o pai do budismo em Fé oriental
Ele abandonou palácios e riquezas e se lançou em uma jornada espiritual em busca das razões do sofrimento humano. Nesse processo, fez nascer uma das m...

Deliciosos perfumes do Oriente em Terapias
Incensos, ervas, óleos essenciais... Descubra os lendários e milenares aromas orientais que conquistaram o mundo ocidental

Organize seu tempo: 7 passos em Performance
Você se sente sobrecarregado com frequência? É difícil arrumar tempo para fazer tudo? Se a resposta é sim, organização e disciplina podem fazer uma be...

Meditações do mestre Osho em Meditação
Dançando, gritando, juntando-se a um grupo ou observando a chama de uma vela – descubra estas e outras inusitadas técnicas de meditação difundidas pel...

Meditar: por que vale a pena? em Meditação
Se você está na dúvida sobre o que é meditação ou se deseja saber se deve mesmo se entregar à prática, veja o que aconselham Márcia De Luca e Lúcia Ba...

Meditação até no trabalho em Meditação
Uma das mais técnicas de meditação mais praticadas, a transcendental se revela também uma excelente alternativa para aumentar o bem-estar no ambiente ...